-
1 неповиновение суду
Scottish language: rebellionУниверсальный русско-английский словарь > неповиновение суду
-
2 неповиновение
1) General subject: contumacity, contumacy, defiance, disobedience, recusance2) Military: failure to carry out an order, insubordinate conduct3) Bookish: recusancy4) Rare: insubmission5) Law: constructive contempt, defiance (особ. полиции), disobeyance, failure to obey, rebellion (в том числе суду), insubordination6) Psychology: non-obedience -
3 неповиновение
неповинове́ниеmalobeo.* * *с.insubordinación f; desobediencia f ( непослушание)неповинове́ние властя́м — insubordinación (ante, contra) las autoridades
гражда́нское неповинове́ние ( в том числе отказ от военной службы) — objeción de conciencia
* * *n1) gener. desobediencia (непослушание), inobediencia, insubordinación2) law. alzamiento, desafìo, insubordinación (воинское преступление), insumisión, rebeldìa, rebelión (в т.ч. суду), revuelta -
4 неповиновение
alzamiento, desafío, desobediencia, ( воинское преступление) insubordinación, insumisión, rebeldía, (в т.ч. суду) rebelión, revuelta -
5 rebellion
[rɪ'beljən]1) Общая лексика: бунт, возмущение, восстание, государственный переворот, мятеж, сопротивление, протест (против чего-л.), противодействие (чему-л.), крамола, бунтарство2) Юридический термин: неповиновение (в том числе суду)3) Дипломатический термин: неподчинение4) Шотландский язык: невыполнение распоряжения суда, неповиновение суду5) Психоанализ: открытое неповиновение, открытое неподчинение6) Макаров: открытое неповиновение, неподчинение, сопротивление, противодействие (чему-л.) -
6 rebellion
rɪˈbeljən сущ.
1) восстание;
бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up a rebellion ≈ поднимать восстание open rebellion ≈ открытый бунт the Great Rebellion ≈ гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion breaks out ≈ восстание начинается Syn: insurrection, revolt, uprising
2) сопротивление, отпор, противодействие;
возмущение in open rebellion ≈ открыто проявляя сопротивление Syn: resistance, opposition восстание;
мятеж, бунт - armed * вооруженное восстание - the Great R. (историческое) "Великий мятеж" (неодобр. название Английской буржуазной революции XYII в., принятое в буржуазной историографии) - War of the R. (американизм) "Война против мятежников" (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) - in * восставший;
взбунтовавшийся;
мятежный - district in open * район, охваченный восстанием - to rise in * восстать, поднять восстание /мятеж/ открытое неповиновение, неподчинение;
сопротивление, противодействие (чему-л.) ;
протест( против чего-л.) - * against parents неповиновение родителям;
бунт против родительской власти( разговорное) возмущение (шотландское) (юридическое) неповиновение суду;
невыполнение распоряжения суда ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion возмущение ~ восстание, мятеж, бунт, неповиновение ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) ~ сопротивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebellion
-
7 rebellion
[rıʹbeljən] n1. восстание; мятеж, бунтthe Great Rebellion - ист. «Великий мятеж» (неодобр. название Английской буржуазной революции XVII в., принятое в буржуазной историографии)
War of the Rebellion - амер. «Война против мятежников» (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.)
in rebellion - восставший; взбунтовавшийся; мятежный
district in open rebellion - район, охваченный восстанием
to rise in rebellion - восстать, поднять восстание /мятеж/
2. 1) открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие (чему-л.); протест (против чего-л.)rebellion against parents - неповиновение родителям; бунт против родительской власти
2) разг. возмущение3. шотл. юр. неповиновение суду; невыполнение распоряжения суда -
8 rebellion
1. n восстание; мятеж, бунтthe Great Rebellion — «Великий мятеж»
War of the Rebellion — «Война против мятежников»
in rebellion — восставший; взбунтовавшийся; мятежный
2. n открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие; протестrebellion against parents — неповиновение родителям; бунт против родительской власти
3. n разг. возмущение4. n шотл. юр. неповиновение суду; невыполнение распоряжения судаСинонимический ряд:revolution (noun) contumacy; defiance; dissension; insolence; insubordination; insurgence; insurrection; mutiny; overthrow; resistance; revolt; revolution; sedition; uprisingАнтонимический ряд:conciliation; endurance; resignation; submission -
9 contempt
kənˈtempt сущ.
1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать to demonstrate, display, show contempt for ≈ демонстрировать презрение к чему-л. или кому-л. bitter contempt deep contempt profound contempt total contempt unmitigated contempt utter contempt Syn: disdain
2) юр. а) неуважение, оскорбление( органов власти) contempt against judge ≈ неуважение к суду contempt of Congress ≈ неуважение к конгрессу contempt of court б) нарушение норм права;
неповиновение( власти, суду и т. п.)
3) бесчестье, позор Syn: dishonour, disgrace ∙ in contempt of презрение - to feel * for a liar испытывать презрение к лжецу - to have /to hold/ smb. in * презирать кого-л. - to bring * upon oneself, to fall into * навлечь на себя всеобщее презрение - to treat smbю with * третировать кого-лю - to be beneath * низко пасть;
быть гнусным, смехотворным и т. п. - such accusation is beneath * такое обвинение просто смехотворно (юридическое) неуважение (к суду и т. п.) ;
оскорбление (органов власти, парламента и т. п.) - direct * оскорбление суда( на судебном заседании) - the * power (американизм) право( конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лица, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда - * of Congress( американизм) неуважение к конгрессу невыполнение распоряжений суда - * of the law нарушение норм права - * of court оскорбление суда, невыполнение его распоряжений;
неявка в суд > in * of вопреки, невзирая на > he rushed forward in * of danger он бросился вперед невзирая на опасность > in * of all rules вопреки всем правилам, в нарушение всех правил contempt нарушение (норм, права) ~ нарушение норм права ~ невыполнение распоряжений суда ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ неуважение, оскорбление (органа власти) ~ неуважение ~ оскорбление ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ of court неуважение к суду ~ of court оскорбление суда ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contempt
-
10 contumax
(adi.);contumaciter (adv.). упорный, упрямый, особ. о том, кто после многих вызовов не является к суду;
contumacia, такое неповиновение (1. 2. 53 D. 42, 1. 1. 5 pr. D. 48, 19. 1. 1 § 3 D. 3, 1);
qui omnino non respondit, contumax est (1. 11 § 4 D. 11, 1);
poena contumaciae praestatur ab eo, qui non exhibet (1. 3 § 14 D. 43, 5); (1. 18 pr. D. 4, 3);
per contum. actiones denegatae (1. 1. § 10 D. 37, 6);
per contum. abesse, contumaciter se celare (1. 7 § 1 C. 6, 49);
contumacia juris, неповиновение законам (1. 38 § 1 D. 48, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > contumax
-
11 contempt
сущ.1) презрение (к кому-л.)to have [hold\] in contempt — презирать
to demonstrate [display, show\] contempt for — демонстрировать презрение (к чему-л. или кому-л.)
2) юр., пол. неуважение, оскорбление (органа власти, представителя органа власти; напр., преднамеренное нарушение хода законодательного или судебного процесса)direct contempt — неуважение, выказанное суду во время заседания
сontempt of Сongress [Parliament, the House\] — неуважение к конгрессу [парламенту, палате\]
to bring Parliament into contempt — выказывать неуважение к парламенту, мешать работе парламента
to purge one's contempt — приносить извинения [заглаживать вину\] за проявление неуважения
3) юр., пол. нарушение, невыполнение распоряжений, неповиновение (власти, суду и т. п.) -
12 desacato indirecto
неуважение (к суду) вне заседания; неподчинение, неповиновение распоряжению (суда)* * *неуважение к суду вне заседания, неподчинение распоряжению суда -
13 contempt
noun1) презрение (for к); to fall into contempt вызывать к себе презрение; to have (или to hold) in contempt презирать2) leg. неуважение (к власти и т. п.); contempt of court оскорбление суда, неуважение к судуin contempt of вопреки, невзирая на* * *(n) презрение* * *презрение, неуважение* * *[con·tempt || kən'tempt] n. презрение, неуважение* * *непочтениенеуважениепопиратьпрезрениепренебрегатьпренебрежение* * *1) презрение (к кому-л. - for) 2) юр. а) неуважение, оскорбление (органов власти) б) нарушение норм права; неповиновение (власти, суду и т. п.) 3) бесчестье -
14 contempt
[kən'tempt]сущ.1) презрение (к кому-л.)bitter / deep / profound / total / unmitigated / utter contempt — полное, глубочайшее презрение
to have / hold in contempt — презирать
to demonstrate / display / show contempt for smb. / smth. — демонстрировать презрение к кому-л. / чему-л.
Syn:disdain 1.2) юр. неуважение, оскорбление ( органов власти)3) юр. нарушение норм права; неповиновение (власти, суду)4) бесчестье, позорSyn:••in contempt of — вопреки, невзирая на
-
15 constructive contempt
Юридический термин: неповиновение, неподчинение распоряжению суда, неуважение к суду вне заседания -
16 rebeldía
-
17 rebelión
1) мятеж, бунт, восстание;2) сопротивление* * *f1) восстание; мятеж; бунт; путч2) неповиновение (в т.ч. суду) -
18 rebeldìa
сущ.1) общ. строптивость, мятеж, непокорность2) юр. неповиновение, неподчинение, неуважение к суду, неявка от явки в суд, оказание сопротивления, оскорбление суда, отказ от дачи показаний, уклонение от явки в суд, уклонение от суда -
19 rebelión
сущ.1) общ. восстание, восстание (мятеж), возмущение, мятеж, сопротивление2) юр. бунт, путч, неповиновение (в т.ч. суду) -
20 rebellion
восстание; мятеж; бунт; неповиновение ( в том числе суду)
См. также в других словарях:
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Родители — (угол. право) Р., на основании ст. 164 176 ч. I т. Х Свода Законов, имеют в отношении своих детей ряд обязанностей и прав. Соответственно этому в законах уголовных определяется с одной стороны ответственность Р. за неисполнение лежащих на них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кенгирское восстание заключённых — Кенгирское восстание заключенных Приблизительное расположение Кенгира в Казахстане … Википедия
Ссылка — I (в древнем Риме relegatio, deportatio, в Англии и Франции transportation, в Германии Deportation, в Италии deportazione, в Испании relegacion, confinamiento) принудительное удаление государственной властью своих или чужих граждан (например,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паткуль, Иоганн Рейнгольд — (Johann Reinhold von Patkull) лифляндский дворянин, капитан шведской, генерал майор польской службы, русский посланник при польском дворе. Год рождения П. в точности неизвестен, но есть основание предполагать, что он родился в 1660 г.; насчет… … Большая биографическая энциклопедия
Родители — (угол. право) на основании ст. 164 176 ч. 1 т. X Св.закон, имеют в отношении своих детей ряд обязанностей и прав.Соответственно этому в законах уголовных определяется с одной стороныответственность Р. за неисполнение лежащих на них обязанностей и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ АРЕСТ — 1) мера административного взыскания, применяемая за отдельные виды административных правонарушений. А.а. самое строгое из всех видов взысканий; заключается в лишении свободы на период, указанный постановлением по делу об административном… … Энциклопедия юриста
АРЕСТ — содержание в изоляции от общества, применяемое уполномоченными государственными органами в порядке, установленном законом. Он считается одной из наиболее строгих мер государственного принуждения. Действующее законодательство предусматривает… … Энциклопедический словарь конституционного права
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полевое уголовное уложение — составляло вместе с уставом П. судопроизводства одно из особенных установлений , приложенных к учреждению для управления большой действующей армией, изданному 27 января 1812 г., во время приготовлений к войне с Наполеоном I. Уложение это было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Холмов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. История Холмов Содержание … Википедия